Thần Điêu Quần Phương Phổ
Nguồn Convert:4vn (ai cv bộ này cho mình cảm ơn nhé)
Dịch Giả:nguyenhuy3588 (các bác có copy sang web khác ghi rõ tên em dùm, cảm ơn)
Chương 2: Hoạt Tử Nhân Mộ
Tiểu Long Nữ mang theo Dương Quá nhẹ nhàng như đi tay không, dọc theo đường đi Dương Quá chỉ cảm thấy giống như đằng vân giá vũ, 2 bên người cảnh vật xung quanh như bay nhanh về phía sau, không bao lâu sau, bọn họ đã tới Chung Nam hậu sơn ở tận sâu trong rừng. Tiểu Long Nữ nương theo cây cối liên tục nhảy trái nhảy phải thay đổi phương vị, sau một lát, trước mặt Dương Quá xuất hiện một tòa thạch mộ hùng vĩ, Tiểu Long Nữ không có dừng lại, mang theo Dương Quá trực tiếp đi vào bên trong ngôi mộ.
"Này nhất định đúng là hoạt tử nhân mộ (tên chương trong truyện thần điêu hiệp cũng là vậy-nghĩa: mộ người chết(cái này mình không chắc)) rồi! " Mặc dù đã khẳng định chính mình đi tới thần điêu thế giới, nhưng là chân chính bước vào trong nơi cổ mộ có tiếng đã lâu, Dương Quá hiện vẫn đang vô cùng kích động.
Cổ mộ âm u, bên trong không có một ngọn đèn lại càng khiến khung cảnh thêm âm u quỷ dị và tối tăm đến nỗi Dương Quá cả 2 bàn tay đều nhìn không thấy. Cũng không biết đi bao lâu, Tiểu Long Nữ ngừng lại, nàng đẩy ra một phiến cửa đá trầm trọng, sau đó từ trong ngực lấy ra một tahnh mồi lửa (cái que gỗ hay thấy trong phim ấy), thắp lên hai ngọn đèn có chút yếu ớt, Dương Quá lúc này mới phát hiện đây vốn là một thạch thất thật lớn.
Vừa nhìn xung quanh, Dương Quá không khỏi rùng mình, chỉ thấy bên trong thạch thất bày ra năm khối thạch quan (quan tài đá), trừ những khối thạch quan này ra, bên trong tuyệt không có bất cứ một thứ gì khác, thỉnh thoảng ánh sáng yếu ớt từ những ngọn nến chiếu xuống những cỗ quan tài, cả thạch thất như tản ra một loại âm khí quỷ dị đến rợn người! Đến từ một xã hội hiện đại, Dương Quá lần đầu tiên nhìn thấy qua những thứ này, chỉ cảm thấy da đầu run lên, vì vậy hắn vội chạy đến nép sát vào người Tiểu Long Nữ.
Tiểu Long Nữ có chút buồn cười nhìn Dương Quá, bất quá động tác này của Dương Quá khiến đôi mắt nàng ánh lên một tia trân trọng, ngón tay nàng chỉ về khối thạch quan thứ nhất, giọng nói trang nghiêm: "Tổ sư bà bà ngủ ở nơi này! " Thủ chỉ hướng về khối thạch quan thứ 2: "Sư phụ ngủ ở nơi này! " Dừng một chút, Tiểu Long Nữ lại duỗi ngón tay hướng về khối thạch quan thứ 3: "Chúng ta đem Tôn bà bà đặt ở nơi này. " Sau đó Tiểu Long Nữ không có nói nữa.
Tình tiết trong Thần điêu truyện, Dương Quá chỉ là đại khái nhớ rõ, bởi vì từ khi hắn lên đại học cũng rất ít đọc Kim Dung võ hiệp tiểu thuyết, nhưng hắn lại mơ hồ cảm giác được hai khối thạch quan còn lại ẩn dấu một bí mật gì đấy, bất quá hắn nhất thời nghĩ không ra, vì vậy Dương Quá liền hỏi: "Thế còn hai khối này? " Tiểu Long Nữ liếc nhìn Dương Quá khẽ nói: "Là cho ta cùng sư tỷ Lý Mạc Sầu. Nơi này còn thiếu một khối quan tài, bởi vì sư phụ ta không có ngờ lại có thêm ngươi. "
Thời điểm Dương Quá nghe được "Lý mạc sầu" trong lòng bỗng nhúc nhích, nhưng ngay sau khi nghe được câu cuối của Tiểu Long Nữ trong lòng bỗng đánh thót, hắn đến từ xã hội hiện đại, thật không quen với việc lấy sinh tử của mình ra đàm luận a.
Vì vậy Dương Quá le lưỡi, nói: "Ta coi như là chưa nghe thấy gì cả " Tiểu Long Nữ lạnh lùng nói: "Cái gì mà không nghe thấy gì, ngươi sau khi chết cũng phải nằm ở đây ! Ta đã đáp ứng Tôn bà bà chiếu cố ngươi cả một đời , ta cả đời sẽ không rời chỗ này, cho nên ngươi cũng phải ở đây cùng ta. " Dương Quá không có nói nữa, chỉ là ở trong lòng một mặt âm thầm nói: "Sẽ có một ngày, Dương Quá ta sẽ dẫn nàng rời khỏi cái mộ này! " Tiểu Long Nữ đem thi thể Tôn bà bà để vào trong khối quan tài thứ 3, sau đó đem cửa quan kéo lại, “rắc!!” một tiếng, cửa quan đã bưng kín chiếc quan tài không còn kẽ hở.
"Đi thôi. " Tiểu Long Nữ nhẹ phất ống tay áo, hai ngọn đèn trong thạch thất đã bị dập tắt, trong phòng lại là một mảng tối đen, Tiểu Long Nữ xoay người đi ra ngoài, Dương Quá không dám do dự, căng giò bám theo bóng lưng của cô nàng.
Bên trong Cổ Mộ một mảng tối đen, cũng không biết là ngày hay đêm, Dương Quá cũng không biết bây giờ là lúc nào, bất quá hai người từ lúc ra khỏi Trùng Dương Cung đến bây giờ đã là không ít thời gian rồi, đều cảm giác có chút mệt mỏi, lúc này Tiểu Long Nữ hỏi: "Ngươi ngủ ở chỗ Tôn bà bà , hay là cùng ngủ với ta? "
Dương Quá như thế nào không đồng ý chuyện ngủ cùng thiên tiên Tiểu Long Nữ một chỗ, hơn nữa, nơi này cổ mộ lại vừa lớn lạ vừa âm u, Dương Quá mặc dù tâm lý đã 22 tuổi rồi, nhưng cũng không nguyện một mình ở tại loại địa phương như thế này, vì vậy hắn nói với Tiểu Long Nữ nói: "Ta đương nhiên cùng với cô cô ngươi ngủ cùng 1 chỗ. "
Hai người tiếp tục đi tới, rất nhanh tới bên trong một gian thạch thất khác, đây đúng là khêu phòng của Tiểu Long Nữ. Tiểu Long Nữ ngày thường đã quen với bóng tối, nhưng là lúc này nàng vì Dương Quá lại đốt lên một ngọn nến, ngọn nến sáng ngời, Dương Quá có thể quan sát rõ ràng bên trong.
Đừng xem Tiểu Long Nữ tú lệ tuyệt luân, trên thân y phục bạch khuyết diễm lệ , nhưng khêu phòng của cô nàng lại bố trí thập phần đơn giản, nơi này cùng cái thạch thất chứa mộ kia không có gì khác biệt. Cả phòng đều trống rỗng, chỉ có một tảng đá lớn đặt nằm sát vách tường, mặt trên trải đầy hoa cỏ, còn có một khối tấm chăn đơn màu trắng, Dương Quá biết đây nhất định là giường ngủ của Tiểu Long Nữ rồi.
"Chẳng lẻ đây đúng là giường hàn băng? " Dương Quá nhìn thấy chiếc giường đá, không khỏi nhớ tới thứ trong thần điêu truyện đã miêu tả.
Khi hắn đang nghĩ vu vơ, Tiểu Long Nữ đột nhiên nói: "Ngươi ngủ giường của ta. " Dương Quá lúc này tâm lý là một đại nam nhân 22 tuổi, như thế nào không biết xấu hổ chiếm dụng một chiếc giường của nữ nhân, mặc dù giờ phút này vẫn là hài đồng thân thể, nhưng là Dương Quá lúc này vẫn dựa theo lối suy nghĩ trước kia mà làm việc, vì vậy hắn không chút do dự từ chỗi: "như vậy sao được, ta như thế nào có thể chiếm giường của ngươi đây, ta ngủ dưới đất, cô cô ngươi ngủ trên giường. " Tiểu Long Nữ mặt nghiêm lại, lạnh lùng nói: "Ngươi ở lại chỗ này, nhất định phải nghe theo lời ta . Ngươi lúc còn ở Toàn Chân giáo tự tung tự tác thế nào là việc của ngươi. Nhưng ở đây ngươi nếu dám cãi lại ta nửa lời....“lầm bầm”... ta lập tức lấy tính mệnh của ngươi. "
Thần Điêu Quần Phương Phổ
Nguồn Convert:4vn (ai cv bộ này cho mình cảm ơn nhé)
Dịch Giả:nguyenhuy3588 (các bác có copy sang web khác ghi rõ tên em dùm, cảm ơn)
Chương 2: Hoạt Tử Nhân Mộ(phần 2)
Tiểu Long Nữ tướng mạo xinh đẹp, giờ phút này lại giả làm bộ dạng hung ác, Dương Quá trong lòng khong khỏi bật cười, hắn cũng muốn biết rõ đây rốt cuộc có phải là giường hàn băng hay không, vì vậy không hề chối từ nữa, cởi giầy, bò lên trên giường đá.
Thân thể mới vừa tiếp xúc giường đá, một cổ băng hàn chi khí lạnh đến tận xương tủy khiến hắn bật người dậy, Dương Quá toàn thân run rẩy, nhanh chóng từ trên giường nhảy xuống, đồng thời trong lòng âm thầm than thở:"Đây nhất định là chiếc giường hàn ngọc có công hiệu thần kì kia rồi! " Nhìn thấy Dương Quá lộ vẻ chật vật, Tiểu Long Nữ cười thầm trong bụng, nhưng nàng lại mạnh mẽ làm ra bộ dạng bất động thanh sắc nói: "Ai cho ngươi nhảy xuống, mau leo lên lại đi. " Nói xong, Tiểu Long Nữ từ trong góc phòng sáng sủa lấy ra rồi một cái chổi, nói: "Ngươi nếu nhảy xuống một lần, ta đánh ngươi mười roi. "
Dương Quá không còn cách nào, đành phải tiếp tục bò lên trên giường hàn băng, hắn cảm giác dưới thân mình như có một khối cự băng, không bao nhiêu lâu, Dương Quá bắt đầu toàn thân phát run, hai hàm răng không ngừng kêu lập cập. Quay đầu nhìn về phía Tiểu Long Nữ, hắn thế nhưng phát hiện Tiểu Long Nữ trên mặt dường như cười mà không cười, nhìn kĩ có chút hả hê. Dương Quá không có tức giận, chỉ là buồn bực Tiểu Long Nữ này như thế nào lại có bộ dáng tinh nghịch, hoàn toàn không giống với miêu tả của Kim Dung đại sư.
Tiểu Long Nữ thấy Dương Quá nhìn mình, nàng khẽ chuyển thân xoay đi, cũng không biết từ nơi nào xuất ra một sợi dây thừng, nàng cầm dây trói một đầu vào một cây đinh ở góc tường phía đông, sau đó kéo đến phía tây làm động tác tương tự, cả sợi dây thừng căng thẳng, đại khái cách mặt đất chừng đầu người, Tiểu Long Nữ nhẹ nhàng bắn lên, nằm ngay trên sợi dây thừng, sau đó hữu chưởng khẽ huy động, chưởng phong vù vù, ánh nến dập tắt.
Dương Quá thu hết một màng trước mặt vào trong mắt, trong lòng vô cùng kích động, thời điểm xem Thần Điêu Hiệp Lữ trên TV, Tiểu Long Nữ đúng là ngủ cách thần kì như vậy , bây giờ rốt cục hắn được tận mắt nhìn thấy!
Bất quá, hắn kích động không bao lâu, dưới thân lại là cảm giác giá lạnh giá bủa vây, Dương Quá nhanh chóng ổn định tâm thần, chăm chú chống cự lại thứ hàn ý đến tận xương tủy này. Lúc này Tiểu Long Nữ hô hấp đã như có như không, phảng phất giống như đã ngủ say.
Dương Quá thật sự là khó có thể chịu được, vì vậy hắn nhẹ nhàng kêu lên: "Cô cô, ta lạnh, ta lạnh quá à!. " Tiểu Long Nữ nằm trên sợi dây từng khẽ trở mình nói: "Đừng có ầm ĩ, ngủ ngoan đi nào. " Dương Quá trừng mắt nhìn, nói: "Nhưng là, ta thật sự đã chịu không được rồi, cô cô, ngươi thật sự muốn nhìn thấy Quá Nhi chết cóng hay sao? "
Tiểu Long Nữ khẽ hừ nhẹ một tiếng, nói: "Ta cho ngươi ngủ trên chiếc giường đó là muốn tốt cho ngươi, thế nhưng ngươi còn tưởng rằng ta muốn hại ngươi, ngươi bây giờ trong lòng nhất định hận ta chứ gì? " Dương Quá hồi đáp: "Cô cô ngươi như thế nào đối với ta, ta đương nhiên sẽ không tức giận, ngươi bây giờ là người tốt nhất với ta trên đời này, ta như thế nào lại hận ngươi chứ. " Tiểu Long Nữ lạnh lùng nói: "Gạt người, chẳng lẻ trước kia tại Trùng Dương Cung không có ai đối tốt với ngươi? "
“Dương Quá này” như thế nào mà biết được sự tình ở Trùng Dương Cung, hắn đối với thân thể này hết thảy hiểu biết đều là đến từ tiểu thuyết của Kim sư phụ. Trong tiểu thuyết đối với Dương Quá tại Trùng Dương Cung miêu tả cũng không phải là chi tiết, chỉ là miêu tả một ít qua quá trình luyện võ rồi Dương Quá cùng Triệu Chí Kính ân oán như thế nào. Bất quá lúc này Tiểu Long Nữ nhắc tới Trùng Dương Cung, Dương Quá đột nhiên nhớ tới Doãn Chí Bình, hắn trong lòng vừa động, nói với Tiểu Long Nữ: "Toàn Chân giáo bên trong không có một người tốt, ta cũng không phải lừa gạt cô cô . Ta trước kia cùng cái tên sư phụ Triệu Chí Kính ân oán không nói, kẻ gây rối chính là tên đạo sĩ thúi Doãn Chí Bình. "
Tiểu Long Nữ có chút kỳ quái hỏi: "Này, Doãn Chí Bình như thế nào gây rối, hắn khi dễ ngươi rồi sao? " Dương Quá lắc lắc đầu, nói: "Hắn đối với ta thật ra cũng không có gì, bất quá có một lần ta nghe được hắn ta có chủ ý đến người. " Tiểu Long Nữ càng cảm thấy kỳ quái, vì vậy nàng tò mò hỏi: "Cái gì chủ ý đến ta? " Dương Quá trong lòng âm thầm bật cười, hắn quyết tâm hung hăng vu hãm một chút tên Doãn Chí Bình, liền hồi đáp: "Ta ngày đó nghe Doãn Chí Bình nói, hắn nếu bắt được người, nhất định sẽ cởi sạch quần áo của cô cô, sau đó......"
Dương Quá còn chưa nói xong, Tiểu Long Nữ thần tình đã đỏ bừng , nàng nổi giận mắng: "Vô sỉ! Thật không ngờ Vương Trùng Dương lại có đồ tử đồ tôn đốn mạt như thế! " Nàng nội tâm đơn thuần, căn bản là không ngờ đây lại là lời Dương Quá dùng để lừa gạt nàng .
Dương Quá trong lòng âm thầm cao hứng, xuyên suốt thần điêu truyện hắn ghét nhất đúng là tên Doãn Chí Bình, bây giờ đi tới nơi thần điêu thế giới chân chân thật thật, hắn thứ nhất khiến cho Tiểu Long Nữ trong lòng đối với Doãn Chí Bình để lại một hình tượng cực kì xấu xa bỉ ổi.
Lúc này hai người lại yên lặng, vừa rồi phân thần nói chuyện còn không cảm giác được gì, sau một hồi yên tĩnh, Dương Quá lại cảm thấy cả người lạnh đến tận xương, vì vậy hắn lại quay về phía Tiểu Long Nữ hô: "Cô cô, alnhj quá, ta thật sự lạnh quá à! "
Tiểu Long Nữ nói: "Đừng có ầm ĩ, ta bây giờ đem lai lịch giường đá này nói cho ngươi nghe. " Dương Quá mặc dù trong lòng sớm biết chiếc giường đá từ đâu mà đến, nhưng là lúc này vẫn làm bộ cao hứng nói: "Tốt, ta không la nữa, cô cô ngươi nói đi. "
Tiểu Long Nữ nói: "Ta vừa rồi nói cho ngươi ngủ trên giường là muốn tốt cho ngươi, điều này không phải là lừa ngươi. Giường đá này vốn là tổ sư bà bà tìm kiếm hết bảy năm trên thế giới, đến nơi vô cùng vô tận cực hàn trong thiên địa, từ vạn trượng hàn băng dưới đáy băng đào ra được hàn ngọc, trong chốn võ lâm không biết có bao nhiêu anh hùng hảo hán muốn ngũ ở trên chiếc giường này. " Sau khi Dương Quá nghe Tiểu Long Nữ nói xong, trong lòng có chút ít cảm thán, nguyên trong tiểu thuyết cuối cùng đề cập đến chiếc giường hàn băng này vốn là do Vương Trùng Dương vì chữa bệnh cho Lâm Triều Anh mà tìm kiếm, không nghĩ tới, Lâm Triều Anh truyền nhân thế nhưng đều cho rằng đây vốn là do chính tổ sư bà bà tự tay đào ra. Đương nhiên, Dương Quá cũng không có sửa lời Tiểu Long Nữ, hắn tiếp theo hướng Tiểu Long Nữ nói hỏi: "Vì cái gì người trong võ lâm đều muốn ngủ trên giường đá này? "
Tiểu Long Nữ nói: "Người trong võ lâm sở dĩ đều muốn ngủ ở trên giường hàn ngọc, là bởi vì...chiếc giường hàn băng này chính là thứ hỗ trợ tu luyện nôi công cực phẩm, người ngồi trên đó khổ luyện nội công một năm, bằng với người bình thường mười năm khổ công. " Dương Quá âm thầm kích động, hắn mặc dù từ trong sách trong hiểu rõ giường hàn băng đối với luyện công có kỳ hiệu, nhưng là rất nhiều chi tiết đều cũng đã quên, thật không ngờ dĩ nhiên là thập bội công hiệu. Nghe đến đó Dương Quá kinh hỉ nói: "Nguyên lai giường hàn băng này lại thần kỳ như thế, cô cô ngươi đối với ta thật quá tốt. "
Tiểu Long Nữ thuở nhỏ tính tình lạnh như băng, hơn nữa tu tập ngọc nữ tâm kinh càng khiến cho nàng muốn vứt sạch hết hỉ nộ ái ố bi sầu các loại tâm tình, trước kia nàng, sư phụ cùng Tôn bà bà tại thời điểm tu luyện, đều là chỉ quan tâm đến chuyện tình luyện công, dần dần Tiểu Long Nữ trở nên giống như một băng tuyết tiên tử. Lúc này Dương Quá bỗng xuất hiện, hắn tính tình sôi nổi, lại có chủ ý với cô nàng, cho nên trêu đùa trò chuyện cùng Tiểu Long Nữ không ngớt, hơn nữa hắn biểu hiện ra chỉ là một hài đồng, Tiểu Long Nữ lại vừa đáp ứng Tôn bà bà cần chiếu cố hắn, vì vậy không tự giác nội tâm Tiểu Long Nữ dần dần hé mở, cùng Dương Quá nói chuyện không ngừng. Lúc nghe Dương Quá nói chính mình thật tốt, Tiểu Long Nữ tự nhiên nghĩ chính mình đối với hắn quả thật không sai.
Tiểu Long Nữ nói: "Ngươi lúc đầu ngủ trên đó, cảm giác toàn thân gánh chịu hàn khí cực kì gian nan, phải vận dụng toàn thân công lực chống đỡ, cửu nhi cửu chi (câu này bí, đại khái là cách hô hấp), thói quen dần dần sẽ tự thành, sau nay cho dù ngươi đang ngủ cũng sẽ tự động luyện công. Thường nhân luyện công, cho dù là người chăm chỉ, một ngày cũng muốn ngủ mấy canh giờ, tu tập nội công chính là hành động nghịch thiên, không tiến thì lui, buổi tối thời gian ngủ tự nhiên sẽ tiêu hao như ban ngày khổ công.” Dừng lại một chút, Tiểu Long Nữ còn nói thêm: "Này giường hàn băng còn có 1 diệu dụng khác, khi tu luyện nội công, sợ nhất tẩu hỏa nhập ma, cho nên võ lâm nhân sĩ bình thường luyện công, hơn phân nửa tinh thần đều dùng để chống đỡ cùng tâm hỏa, mà giường hàn băng này chính là thiên hạ chí âm chí hàn tạo vật, ngồi ở mặt trên tâm hỏa tự tiêu tan, bởi vậy khi luyện công tự nhiên là dũng mãnh tinh tiến, chẳng lẽ không phải so với thường nhân nhanh hơn rất nhiều! "
Nghe đến đó, Dương Quá cảm giác trong tâm ngứa ngáy khó chịu, hắn nhớ rõ Tiểu Thuyết còn nói cổ mộ bên trong Vương Trùng Dương có lưu lại bí kíp Cửu âm chân kinh, nếu lại phối hợp tu luện trên giường hàn băng kỳ hiệu này, chẳng phải là có thể tiến triển cực nhanh, nhanh chóng trở thành võ lâm cao thủ!
Không hưng phấn qua bao lâu, hàn khí lại trận trận đánh ụp về phía thân thể, Dương Quá toàn thân phát run, Tiểu Long Nữ nhìn bộ dạng hắn, dừng lại nói: "Xem bộ ngươi sắp chịu không nổi? Ta sẽ dạy ngươi một cỗ tâm pháp ngươi cứ án theo đó mà tu luyện, sẽ tránh được hàn khí. " Vì vậy Tiểu Long Nữ bèn truyền vài câu khẩu quyết luyện công pháp môn, này đúng là cổ mộ phái nhập môn căn cơ công phu, Dương Quá nghe xong chỗ nào không hiểu bèn hỏi lại vài câu, sau đó y pháp mà luyện. Không quá bao lâu, Dương Quá bèn cảm giác hàn khí giảm đi, đợi nội tức vận chuyển tới lần thứ 3, trên thân bỏng nóng như lửa, không còn... Sợ hãi hàn khí của giường băng nữa, nghĩ lại bèn thấy ngủ ở trên giường này quả thật thanh lương thoải mái, hai mắt nhắm lại, lại mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi. Ngủ chừng một canh giờ, nhiệt khí biến mất, Dương Quá lại bị hàn khí trên giường lay tỉnh, vì vậy lại vừa y pháp luyện công. Chợt tỉnh chợt mê, náo loạn một đêm, đến buổi sáng, Dương Quá nhưng lại không hề cảm thấy mệt mỏi. Nguyên lai chỉ trong một đêm, tu vi nội lực của Dương Quá đã có chỗ tiến triển khả quan.
Hết Chương 2
p/s chương: truyện tình tiết khá chậm nên hơi dài, mong các bạn chịu khó, tiến độ chắc chừng 2 ngày/chap, mong mọi người ủng hộ, các bạn web khác có copy thì vui lòng kèm theo tên người dịch là nick của mình với địa chỉ thiendia.com nhé
